AETHER-3299 Update runtime deployment

- Remove rancher-monitoring steps
- Update aether-app-configs paths

Change-Id: I94da41e89edbfc567ee4992badad9efe88bbf497
2 files changed