AETHER-3299 Update runtime deployment

- Remove rancher-monitoring steps
- Update aether-app-configs paths

Change-Id: I94da41e89edbfc567ee4992badad9efe88bbf497
diff --git a/edge_deployment/vpn_bootstrap.rst b/edge_deployment/vpn_bootstrap.rst
index 38a27e4..898a343 100644
--- a/edge_deployment/vpn_bootstrap.rst
+++ b/edge_deployment/vpn_bootstrap.rst
@@ -130,7 +130,7 @@
    $ cd $WORKDIR/aether-pod-configs/production
    $ vi cluster_map.tfvars
 
-   # Add the new K8S cluster information at the end of the map
+   # Add the new K8S cluster information at the end of the cluster group it belongs to
    $ git diff cluster_map.tfvars
    --- a/production/cluster_map.tfvars
    +++ b/production/cluster_map.tfvars