Add how to login to Stratum and ONOS CLIs

- Fix heading hierarchy to match other documents in TOST docs

Change-Id: I16403d7d9e38828c80f0fbcd88f8cbb695d92f3e
2 files changed