Bump edge-monitoring-server chart version

Change-Id: Ic18f12f9157df4c7e89fca14bd2fd1dd57984499
2 files changed