AETHER-956 Add Telefonica dashboard

Change-Id: I731167e03ff40929be7ba906558473f29c285006
diff --git a/monitoring/grafana-aether/Chart.yaml b/monitoring/grafana-aether/Chart.yaml
index 6f28946..7150577 100644
--- a/monitoring/grafana-aether/Chart.yaml
+++ b/monitoring/grafana-aether/Chart.yaml
@@ -5,6 +5,6 @@
 name: grafana-aether
 description: A Helm chart for deploying Grafana with Aether dashboards
 
-version: 0.4.1
+version: 0.4.2
 
 appVersion: 0.1.0