Bump chart version of edge-monitoring-server to 0.5.3

Change-Id: I8e6d010d7a33809b482fb7195fa8234b51525aef
1 file changed