Filter out AWS VPN tunnels

Change-Id: I882091dcf7c3e20f907cba3973e350e606483adf
diff --git a/monitoring/grafana-aether/Chart.yaml b/monitoring/grafana-aether/Chart.yaml
index 3727856..feab570 100644
--- a/monitoring/grafana-aether/Chart.yaml
+++ b/monitoring/grafana-aether/Chart.yaml
@@ -5,6 +5,6 @@
 name: grafana-aether
 description: A Helm chart for deploying Grafana with Aether dashboards
 
-version: 0.2.3
+version: 0.2.4
 
 appVersion: 0.1.0