[AETHER-1278]: Update Edge Monitoring Server to support speedtest results

Change-Id: Icec8a8cd85f725f55c4c574ec1b13b9ec6dd67de
diff --git a/monitoring/edge-monitoring-server/Chart.yaml b/monitoring/edge-monitoring-server/Chart.yaml
index ad1e59b..142370e 100644
--- a/monitoring/edge-monitoring-server/Chart.yaml
+++ b/monitoring/edge-monitoring-server/Chart.yaml
@@ -8,9 +8,9 @@
 # This is the chart version. This version number should be incremented each time you make changes
 # to the chart and its templates, including the app version.
 # Versions are expected to follow Semantic Versioning (https://semver.org/)
-version: 0.4.5
+version: 0.4.6
 
 # This is the version number of the application being deployed. This version number should be
 # incremented each time you make changes to the application. Versions are not expected to
 # follow Semantic Versioning. They should reflect the version the application is using.
-appVersion: 0.5.3
+appVersion: 0.5.4