CORD-1114
move Vagrantfile back to where it was
update cord-in-a-box.sh to use new (old) location

Change-Id: I91ffd2579ad1fd50a9cac6aec9ec50f5062414b7
diff --git a/scripts/cord-in-a-box.sh b/scripts/cord-in-a-box.sh
index 83b58c6..b667519 100755
--- a/scripts/cord-in-a-box.sh
+++ b/scripts/cord-in-a-box.sh
@@ -11,7 +11,7 @@
 VMDIR=/cord/build/
 CONFIG=config/cord_in_a_box.yml
 SSHCONFIG=~/.ssh/config
-VAGRANT_CWD=${CORDDIR}/build/targets/cord-in-a-box
+VAGRANT_CWD=${CORDDIR}/build/
 
 # CORD versioning
 REPO_BRANCH="master"