diff --git a/vendor/github.com/golang/protobuf/proto/lib.go b/vendor/github.com/golang/protobuf/proto/lib.go
index fdd328b..70fbda5 100644
--- a/vendor/github.com/golang/protobuf/proto/lib.go
+++ b/vendor/github.com/golang/protobuf/proto/lib.go
@@ -393,7 +393,7 @@
 // than relying on this API.
 //
 // If deterministic serialization is requested, map entries will be sorted
-// by keys in lexographical order. This is an implementation detail and
+// by keys in lexicographical order. This is an implementation detail and
 // subject to change.
 func (p *Buffer) SetDeterministic(deterministic bool) {
 	p.deterministic = deterministic
diff --git a/vendor/github.com/golang/protobuf/proto/text.go b/vendor/github.com/golang/protobuf/proto/text.go
index 1aaee72..d97f9b3 100644
--- a/vendor/github.com/golang/protobuf/proto/text.go
+++ b/vendor/github.com/golang/protobuf/proto/text.go
@@ -456,6 +456,8 @@
 	return nil
 }
 
+var textMarshalerType = reflect.TypeOf((*encoding.TextMarshaler)(nil)).Elem()
+
 // writeAny writes an arbitrary field.
 func (tm *TextMarshaler) writeAny(w *textWriter, v reflect.Value, props *Properties) error {
 	v = reflect.Indirect(v)
@@ -519,8 +521,8 @@
 			// mutating this value.
 			v = v.Addr()
 		}
-		if etm, ok := v.Interface().(encoding.TextMarshaler); ok {
-			text, err := etm.MarshalText()
+		if v.Type().Implements(textMarshalerType) {
+			text, err := v.Interface().(encoding.TextMarshaler).MarshalText()
 			if err != nil {
 				return err
 			}