refactor verify_flowstats and move to testutils

This needs to be centralized for later byte counter fuzzing changes.
4 files changed