Updating the BBSim chart to use the latest released version

Change-Id: Ia7aafa7760921cf76164c17a0b1584641ad5fb1c
diff --git a/bbsim/Chart.yaml b/bbsim/Chart.yaml
index 546adb1..17d6be9 100644
--- a/bbsim/Chart.yaml
+++ b/bbsim/Chart.yaml
@@ -16,5 +16,5 @@
 description: Broadband Simulator
 icon: https://guide.opencord.org/logos/cord.svg
 
-version: 3.0.0
-appVersion: 0.0.1
+version: 3.0.1
+appVersion: 0.0.3