[SEBA-201] Moving nem-monitoring chart in the helm-chart repo

Change-Id: I81de49bef81fcec122ddf823d792c8d933ca584e
14 files changed