EDGEPOD-157 Upgrade Aether dashboards for better support of multi-sites

Change-Id: I525b8a75739a0e8271dd0a532ba52faf2627534c
diff --git a/nem-monitoring/values.yaml b/nem-monitoring/values.yaml
index b6af9b7..0578f41 100644
--- a/nem-monitoring/values.yaml
+++ b/nem-monitoring/values.yaml
@@ -100,9 +100,5 @@
   voltha: true
   voltha2: false
   omec: false
-  aetherClusters: false
-  aetherEdges: false
-  aetherCentralPods: false
-  aetherEdgePods: false
-  aetherMMEExporter: false
+  aether: false
   bng: false