Run make on a system with the openssl cli tool installed to see options.
make
openssl
Most likely you'll want to run make helm_xos_pki.yaml to generate a helm values file with base64 encoded certificates in it.
make helm_xos_pki.yaml