VOL-3280 - move bbsim off beta APIs

- update bbsim deploy manifest to be compatible with
  non-beta APIs

Change-Id: I1ecb323406fc04c70dddf5dc5c2cfacb28033269
diff --git a/bbsim/templates/deployment.yaml b/bbsim/templates/deployment.yaml
index 6376eaf..a908207 100644
--- a/bbsim/templates/deployment.yaml
+++ b/bbsim/templates/deployment.yaml
@@ -14,7 +14,7 @@
 # limitations under the License.
 {{- $log_level := tpl .Values.log_level . }}
 
-apiVersion: extensions/v1beta1
+apiVersion: apps/v1
 kind: Deployment
 metadata:
   name: {{ template "bbsim.fullname" . }}
@@ -93,15 +93,12 @@
           ports:
             - name: "bbsim-{{ .Values.olt_id }}"
               containerPort: {{ .Values.olt_tcp_port }}
-              port: {{ .Values.olt_tcp_port }}
               protocol: TCP
             - name: "bbsim-{{ .Values.olt_id }}-api"
               containerPort: {{ .Values.bbsim_api_port }}
-              port: {{ .Values.bbsim_api_port }}
               protocol: TCP
             - name: "bbsim-{{ .Values.olt_id }}-sadis"
               containerPort: {{ .Values.bbsim_sadis_port }}
-              port: {{ .Values.bbsim_sadis_port }}
               protocol: TCP
           env:
             - name: POD_IP