pod-1-adtran: update svc endpoints for kafka and etcd for adtran chart

* overwrite default values from adtran openolt helm chart to align with
  the service endpoints deployed in voltha-infra
* the jaeger endpoint is specifically not overridden here, since jaeger
  does not exist anymore

Signed-off-by: Jan Klare <jan.klare@bisdn.de>
Change-Id: I30f9ac8eea0eeb889cf3fe3d833198702139a6d0
1 file changed