Update to newer openolt agent package after BAL3.4.9.6 release for all pods

Change-Id: Iec7aeac022e9411b2f1cc54ed3f3c0fc8a193174
14 files changed