[VOL-2570]Update pyvoltha to use voltha-protos version 3.4.0

Change-Id: If43fd63ba7ae1af5aa98e022a496a24cde0e238c
2 files changed