bgpd: fix update-source for IPv6 (BZ#548)

if update-source was given as interface name, bgpd was unconditionally
trying to bind to an IPv4 address from that interface.

change function to find the best-matching (number of address bits)
same-family address on the interface.
1 file changed