tests: remove --disable-ipv6

With --disable-ipv6 gone, the IPv6 detection logic in the tests is not
needed anymore either.

Signed-off-by: David Lamparter <equinox@opensourcerouting.org>
Acked-by: Paul Jakma <paul@jakma.org>
3 files changed