doc: update installation instructions

configure parameters have changed quite a bit, several options are
enabled by default now and there's --disable-tests.  Update
documentation to match.

Signed-off-by: David Lamparter <equinox@opensourcerouting.org>
1 file changed