[configure] fix check for GNU awk/gawk to abort ./configure if missing

It also prints what were comments explaining why gawk is necessary, and
not-in-PATH to help user figure out why it's not found.

Build was mysteriously failing with the old version of this check when gawk
wasn't installed.
1 file changed