lib: remove last uses of sockunion_su2str()

Use of this function is prone to memory leaks.

This fixes a memory accounting bug for vty denied connections.

Signed-off-by: Jorge Boncompte [DTI2] <jorge@dti2.net>
Signed-off-by: David Lamparter <equinox@diac24.net>
4 files changed