build: list actual release procedure

As in a few other places in HACKING.tex, the text doesn't quite reflect
reality.  Add the actual release procedure including a few more steps,
and warn about autoconf's subdirectory behaviour.

Signed-off-by: David Lamparter <equinox@opensourcerouting.org>
1 file changed