babeld: address FreeBSD "struct route" issue

FreeBSD system headers have their own "struct route", which made it
impossible to compile babeld. Switching babeld to "struct babel_route".
4 files changed