Fix interaction with VOLT service

With Voltha 2.x we expect that onu_device value in RCord is a combiation of
ONU serial number and UNI port.

Change-Id: I082d4539400dfbb406bfce42a60293f9c1576a90
3 files changed