AETHER-3480 update chart for aether-mock-exporter

Change-Id: Ibfcba48c400dbd5fe56ccdcfbd5651ce170784ca
14 files changed