roc-umbrella: releasing 2.1.18 for API v0.10.9

Change-Id: Iebe3a23b8e8f27e04873805946cdeed1d0525190
diff --git a/aether-roc-api/Chart.yaml b/aether-roc-api/Chart.yaml
index 9b7cbf1..1677ca1 100644
--- a/aether-roc-api/Chart.yaml
+++ b/aether-roc-api/Chart.yaml
@@ -7,8 +7,8 @@
 description: Aether ROC API
 kubeVersion: ">=1.15.0"
 type: application
-version: 1.7.6
-appVersion: v0.10.8
+version: 1.7.7
+appVersion: v0.10.9
 keywords:
   - aether
   - config