Update gnbsim, sctplb images

- Also correcting metricfunction name in the helm charts
- Updating mongoDB helm charts

Change-Id: I9627cd6e819f1c91ad7b8d571c448cb23ab912ee
13 files changed