Refactor deployment guide

Keep preparation work here and move Helm chart installation instruction to Helm README

Change-Id: I2d4ad25d2f187bb9369c60ffa725e661dae1f63f
2 files changed