Improve Troubleshooting section

Complete the onos-diagnostics subsection. Add Pipeline Walkthrough
as subsection of ONOS troubleshooting and fix a couple of wrong
namespace

Change-Id: Id6d58bd1ae587a268a96a43087e3997b677aee12
2 files changed