Update BESS helm chart

Update Chart version & image tag

Change-Id: I640e4e33b964dd4b5edc4ad69da697d70767297d
diff --git a/bess-upf/Chart.yaml b/bess-upf/Chart.yaml
index 42f21df..19ebd2b 100644
--- a/bess-upf/Chart.yaml
+++ b/bess-upf/Chart.yaml
@@ -7,4 +7,4 @@
 name: bess-upf
 icon: https://guide.opencord.org/logos/cord.svg
 
-version: 0.0.6
+version: 0.1.0