Update Sphinx and modules versions

- Only build branches, not every point release
- Bump site copyright date
- Remove a few unused sphinx extensions

Change-Id: I96468446f1f85fdff2daf5a9e1e7e8b85b61b378
3 files changed