[VOL-5009] Update release notes

release_notes/voltha_2.12.rst
-----------------------------
  o Update version string and chart version for openolt-adapter.
  o Fixed a few extra fields in table formatting.

Change-Id: I060d26e3ca199a67aaee45ea8f38d87bfa650127
3 files changed