diff --git a/vendor/github.com/Shopify/sarama/real_encoder.go b/vendor/github.com/Shopify/sarama/real_encoder.go
new file mode 100644
index 0000000..3c75387
--- /dev/null
+++ b/vendor/github.com/Shopify/sarama/real_encoder.go
@@ -0,0 +1,156 @@
+package sarama
+
+import (
+	"encoding/binary"
+
+	"github.com/rcrowley/go-metrics"
+)
+
+type realEncoder struct {
+	raw      []byte
+	off      int
+	stack    []pushEncoder
+	registry metrics.Registry
+}
+
+// primitives
+
+func (re *realEncoder) putInt8(in int8) {
+	re.raw[re.off] = byte(in)
+	re.off++
+}
+
+func (re *realEncoder) putInt16(in int16) {
+	binary.BigEndian.PutUint16(re.raw[re.off:], uint16(in))
+	re.off += 2
+}
+
+func (re *realEncoder) putInt32(in int32) {
+	binary.BigEndian.PutUint32(re.raw[re.off:], uint32(in))
+	re.off += 4
+}
+
+func (re *realEncoder) putInt64(in int64) {
+	binary.BigEndian.PutUint64(re.raw[re.off:], uint64(in))
+	re.off += 8
+}
+
+func (re *realEncoder) putVarint(in int64) {
+	re.off += binary.PutVarint(re.raw[re.off:], in)
+}
+
+func (re *realEncoder) putArrayLength(in int) error {
+	re.putInt32(int32(in))
+	return nil
+}
+
+func (re *realEncoder) putBool(in bool) {
+	if in {
+		re.putInt8(1)
+		return
+	}
+	re.putInt8(0)
+}
+
+// collection
+
+func (re *realEncoder) putRawBytes(in []byte) error {
+	copy(re.raw[re.off:], in)
+	re.off += len(in)
+	return nil
+}
+
+func (re *realEncoder) putBytes(in []byte) error {
+	if in == nil {
+		re.putInt32(-1)
+		return nil
+	}
+	re.putInt32(int32(len(in)))
+	return re.putRawBytes(in)
+}
+
+func (re *realEncoder) putVarintBytes(in []byte) error {
+	if in == nil {
+		re.putVarint(-1)
+		return nil
+	}
+	re.putVarint(int64(len(in)))
+	return re.putRawBytes(in)
+}
+
+func (re *realEncoder) putString(in string) error {
+	re.putInt16(int16(len(in)))
+	copy(re.raw[re.off:], in)
+	re.off += len(in)
+	return nil
+}
+
+func (re *realEncoder) putNullableString(in *string) error {
+	if in == nil {
+		re.putInt16(-1)
+		return nil
+	}
+	return re.putString(*in)
+}
+
+func (re *realEncoder) putStringArray(in []string) error {
+	err := re.putArrayLength(len(in))
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+
+	for _, val := range in {
+		if err := re.putString(val); err != nil {
+			return err
+		}
+	}
+
+	return nil
+}
+
+func (re *realEncoder) putInt32Array(in []int32) error {
+	err := re.putArrayLength(len(in))
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	for _, val := range in {
+		re.putInt32(val)
+	}
+	return nil
+}
+
+func (re *realEncoder) putInt64Array(in []int64) error {
+	err := re.putArrayLength(len(in))
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	for _, val := range in {
+		re.putInt64(val)
+	}
+	return nil
+}
+
+func (re *realEncoder) offset() int {
+	return re.off
+}
+
+// stacks
+
+func (re *realEncoder) push(in pushEncoder) {
+	in.saveOffset(re.off)
+	re.off += in.reserveLength()
+	re.stack = append(re.stack, in)
+}
+
+func (re *realEncoder) pop() error {
+	// this is go's ugly pop pattern (the inverse of append)
+	in := re.stack[len(re.stack)-1]
+	re.stack = re.stack[:len(re.stack)-1]
+
+	return in.run(re.off, re.raw)
+}
+
+// we do record metrics during the real encoder pass
+func (re *realEncoder) metricRegistry() metrics.Registry {
+	return re.registry
+}