[VOL-3142] Updated voltha and openolt adapter charts to add tracing related config parameters

Change-Id: Icd9decb424a0975d3de6d387f1fc5938340561d0
diff --git a/voltha-adapter-openolt/values.yaml b/voltha-adapter-openolt/values.yaml
index cc953f9..788c216 100644
--- a/voltha-adapter-openolt/values.yaml
+++ b/voltha-adapter-openolt/values.yaml
@@ -56,10 +56,22 @@
   etcd:
     address: etcd:2379
 
+  # Define Tracing Agent connection details
+  tracing_agent:
+    address: jaeger-agent:6831
+
 # Expose the golang pprof webserver, if enabled
 profiler:
   enabled: false
 
+# Configure Log Correlation
+log_correlation:
+  enabled: true
+
+# Configure Tracing
+tracing:
+  enabled: true
+
 # Define the recplica count for everything
 replicas:
   current_replica: 1