diff --git a/vendor/github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/runtime/fieldmask.go b/vendor/github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/runtime/fieldmask.go
index e1cf7a9..aef645e 100644
--- a/vendor/github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/runtime/fieldmask.go
+++ b/vendor/github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/runtime/fieldmask.go
@@ -5,12 +5,37 @@
 	"io"
 	"strings"
 
-	"github.com/golang/protobuf/protoc-gen-go/generator"
+	descriptor2 "github.com/golang/protobuf/descriptor"
+	"github.com/golang/protobuf/protoc-gen-go/descriptor"
 	"google.golang.org/genproto/protobuf/field_mask"
 )
 
+func translateName(name string, md *descriptor.DescriptorProto) (string, *descriptor.DescriptorProto) {
+	// TODO - should really gate this with a test that the marshaller has used json names
+	if md != nil {
+		for _, f := range md.Field {
+			if f.JsonName != nil && f.Name != nil && *f.JsonName == name {
+				var subType *descriptor.DescriptorProto
+
+				// If the field has a TypeName then we retrieve the nested type for translating the embedded message names.
+				if f.TypeName != nil {
+					typeSplit := strings.Split(*f.TypeName, ".")
+					typeName := typeSplit[len(typeSplit)-1]
+					for _, t := range md.NestedType {
+						if typeName == *t.Name {
+							subType = t
+						}
+					}
+				}
+				return *f.Name, subType
+			}
+		}
+	}
+	return name, nil
+}
+
 // FieldMaskFromRequestBody creates a FieldMask printing all complete paths from the JSON body.
-func FieldMaskFromRequestBody(r io.Reader) (*field_mask.FieldMask, error) {
+func FieldMaskFromRequestBody(r io.Reader, md *descriptor.DescriptorProto) (*field_mask.FieldMask, error) {
 	fm := &field_mask.FieldMask{}
 	var root interface{}
 	if err := json.NewDecoder(r).Decode(&root); err != nil {
@@ -20,7 +45,7 @@
 		return nil, err
 	}
 
-	queue := []fieldMaskPathItem{{node: root}}
+	queue := []fieldMaskPathItem{{node: root, md: md}}
 	for len(queue) > 0 {
 		// dequeue an item
 		item := queue[0]
@@ -29,11 +54,22 @@
 		if m, ok := item.node.(map[string]interface{}); ok {
 			// if the item is an object, then enqueue all of its children
 			for k, v := range m {
-				queue = append(queue, fieldMaskPathItem{path: append(item.path, generator.CamelCase(k)), node: v})
+				protoName, subMd := translateName(k, item.md)
+				if subMsg, ok := v.(descriptor2.Message); ok {
+					_, subMd = descriptor2.ForMessage(subMsg)
+				}
+
+				var path string
+				if item.path == "" {
+					path = protoName
+				} else {
+					path = item.path + "." + protoName
+				}
+				queue = append(queue, fieldMaskPathItem{path: path, node: v, md: subMd})
 			}
 		} else if len(item.path) > 0 {
 			// otherwise, it's a leaf node so print its path
-			fm.Paths = append(fm.Paths, strings.Join(item.path, "."))
+			fm.Paths = append(fm.Paths, item.path)
 		}
 	}
 
@@ -42,29 +78,12 @@
 
 // fieldMaskPathItem stores a in-progress deconstruction of a path for a fieldmask
 type fieldMaskPathItem struct {
-	// the list of prior fields leading up to node
-	path []string
+	// the list of prior fields leading up to node connected by dots
+	path string
 
 	// a generic decoded json object the current item to inspect for further path extraction
 	node interface{}
-}
 
-// CamelCaseFieldMask updates the given FieldMask by converting all of its paths to CamelCase, using the same heuristic
-// that's used for naming protobuf fields in Go.
-func CamelCaseFieldMask(mask *field_mask.FieldMask) {
-	if mask == nil || mask.Paths == nil {
-		return
-	}
-
-	var newPaths []string
-	for _, path := range mask.Paths {
-		lowerCasedParts := strings.Split(path, ".")
-		var camelCasedParts []string
-		for _, part := range lowerCasedParts {
-			camelCasedParts = append(camelCasedParts, generator.CamelCase(part))
-		}
-		newPaths = append(newPaths, strings.Join(camelCasedParts, "."))
-	}
-
-	mask.Paths = newPaths
+	// descriptor for parent message
+	md *descriptor.DescriptorProto
 }