[VOL-3855] Skip span generation if both tracing and log_correlation are disabled

Without skipping we are generating an Empty span than will fail
extraction when it hits the second component

Change-Id: Ib47f369bd0bff3a76e9a761ac63367f8018e6ee0
diff --git a/VERSION b/VERSION
index a1ef0ca..50e2274 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-5.0.2
+5.0.3