using latest voltha-ci-tool container to correctly generate coverage reports

Change-Id: Iad2b8f9e0fe15e43107f8ca4f9d8131d3f4b1804
2 files changed