VOL-2058 move ponsim-olt adapter to its own repo

Based on voltha-go commit 4f48884d490a3e6627687604ffdf885792326521

Change-Id: I25dbe77da8fa64f25923fcabf3f8209c89359864
13 files changed