diff --git a/vendor/modules.txt b/vendor/modules.txt
index d1aeaff..6923b53 100644
--- a/vendor/modules.txt
+++ b/vendor/modules.txt
@@ -21,11 +21,11 @@
 golang.org/x/text/transform
 golang.org/x/text/unicode/bidi
 golang.org/x/text/unicode/norm
-# google.golang.org/genproto v0.0.0-20211101144312-62acf1d99145
+# google.golang.org/genproto v0.0.0-20211207154714-918901c715cf
 ## explicit
 google.golang.org/genproto/googleapis/api/annotations
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc/status
-# google.golang.org/grpc v1.41.0
+# google.golang.org/grpc v1.42.0
 ## explicit
 google.golang.org/grpc
 google.golang.org/grpc/attributes