Removing voltha namespace from bbsim address and skip timeouts

[Namespace]
As long as VOLTHA and BBSim are in the same namespace is not required
to specify it. This change allow different deployment setups.

[Timeouts]
BBSim runs much faster than real hardware so the timeout shouldn't be
required.

Change-Id: Id3d331ebd8b3587dc4b5483aa9e051ab78a277e7
diff --git a/tests/data/bbsim-kind.yaml b/tests/data/bbsim-kind.yaml
index 1ec3f72..a65d0fb 100644
--- a/tests/data/bbsim-kind.yaml
+++ b/tests/data/bbsim-kind.yaml
@@ -29,7 +29,7 @@
 
 olts:
   -
-    ip: bbsim.voltha.svc
+    ip: bbsim
     serial: BBSIM_OLT_0
 
 hosts: