VOL-288: Minor fixes for xPON cli in VOLTHA

Fix the following issues detected in the xPON cli:
 * Missing validation for device ID
 * 'show' command to display v_ont_ani, ont_ani
   and v_enet does not work for specific device id

VOL-290: Use interface_stack to implement child-parent relationship for xPON interface objects

Move to an elegant approach to use child-parent relationship for xPON interface objects to
determine the OLT and ONU device id(s) for sending configuration

Change-Id: Ia26154e3fe1fba1a650c6a53f4d5232fb7369ce3