From our sample GUI extension module we are able to extend the dashboard.
XosComponentInjector service as in this example:
XosComponentInjector.injectComponent(
'#dashboard-component-container',
'dashboardExtension',
{},
'',
false
);