Always update dependencies before linting charts

Change-Id: Ie125246d79972e0b920b8fcddfd2b12b35889778
3 files changed