[VOL-5166] - docs.votlha.org: misc edits

overview/contributing.rst
overview/contributing/jira_tickets.rst
overview/contributing/patch_followup.rst
----------------------------------------
  o Doc edits to improve clarity.

Change-Id: I14fe6371313205d146a3bf9a7ee83ca4c349d713
3 files changed